|
This is an excerpt from a book on Southern Sierra Miwok cultural histroy called The Miwok in Yosemite: Southern Miwok life, history, and language in the Yosemite region. It is a bilingual Miwok-English booklet. ’Umuucha miwṭəyaa ’uchchu’əhhəko ’Awaanit. ’Enhə’əhhəko sakkaŋ ho’ay moonokəŋ kuyye’ təyə’əhhəko kimmis kottanhi ’uchchu’əhhəko. Ne’ok semmilaŋ naypa ’uuchu’ howooyə’əhhəko miwwəŋ ’uuchu’gəə kenlek ho’ayho luuṭiha ’uuchumeti. Chahawwena naypa’ ha’aṭaŋ lillemmə ’uuchumeti huyŋeppəə hoyappa pikchaameti Miwəmeti. Hoyappa pikchaametiŋ həyeŋnəppəə semmilay naypa ’uuchumeti ’Awaani chinnimi semmilay ’uuchu hawwapoksu kuyyemeti petŋhe helaaknon watu ho’ay timeelətoy kenlek hətəəyay ’anyoy. ’Enhətoy ’umuucha welkippəə panaahay moonokuy chamuuha laama’ ’əheema ’oṭiikoy ’anyoy semmila ṭeehləmehnə laamammə. Miwṭəyaa həyəksəppəə moonokeŋ semmila chətəə welkitoy ho’ay ’əṭṭə’hi ’echchanan hoyyatoy. ’Oyee’ayeŋ teepətoy laamay ’enhəppəə taplay. Pikchaameti Miwwəŋ semmila ’uuchu ’anyoy 1900 həyeŋnəppəə taplay ’enhətoy ’uuchu’. |
|
|
Last Update: December 14, 2007 |
