{"id":170,"date":"2020-07-15T18:51:46","date_gmt":"2020-07-15T18:51:46","guid":{"rendered":"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/?page_id=170"},"modified":"2020-08-10T06:33:58","modified_gmt":"2020-08-10T06:33:58","slug":"xaislak%cc%93ala","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/languages\/wakashan-languages\/xaislak%cc%93ala\/","title":{"rendered":"X\u0304a'islak\u0313ala"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/languages\/wakashan-languages\/xaislak%cc%93ala\/xaislak%cc%93ala-text\/\">X\u0304a'islak\u0313ala Text<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>X\u0304a'islak\u0313ala or Haisla (ISO 639-3 has) is a <a href=\"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/languages\/wakashan-languages\/\">Wakashan<\/a> language spoken on the British Columbia mainland around the Douglas Channel, across from the Queen Charlotte Islands. There are two main dialects spoken, Kitamaat and Kitlope.<\/p>\n\n\n\n<p>I have come across at least three writing systems for Haisla.\u00a0The first is used by the community as shown on the <a href=\"https:\/\/haislakala.wordpress.com\/xaislakala-sounds-and-spelling\/\">Wisenis Haislakala<\/a> site. The second is a system developed by, I believe, by\u00a0<a href=\"http:\/\/www.languagegeek.com\/bibliography\/allref.html#Haisla%20%E2%80%93%20Vink\">Hein Vink<\/a>, and it closely resembles the community orthography. The third is the orthography as given in\u00a0<a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.languagegeek.com\/bibliography\/allref.html#Lincoln%20and%20Rath%201986\">Lincoln and Rath 1986<\/a> (L&amp;R). <\/p>\n\n\n\n<p>The&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www12.statcan.gc.ca\/census-recensement\/2016\/dp-pd\/dt-td\/Rp-eng.cfm?LANG=E&amp;APATH=3&amp;DETAIL=0&amp;DIM=0&amp;FL=A&amp;FREE=0&amp;GC=0&amp;GID=0&amp;GK=0&amp;GRP=1&amp;PID=110512&amp;PRID=10&amp;PTYPE=109445&amp;S=0&amp;SHOWALL=0&amp;SUB=0&amp;Temporal=2017&amp;THEME=122&amp;VID=0&amp;VNAMEE=&amp;VNAMEF=\">Canadian Census<\/a>&nbsp;counts 175 people with knowledge of Haisla in 2016. According to&nbsp;Howe and Cook, there are 200&nbsp;speakers.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_68 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\">Contents<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f2100f22486\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f2100f22486\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/languages\/wakashan-languages\/xaislak%cc%93ala\/#X%CC%84aislak%CC%93ala_Consonants\" title=\"X\u0304a&#8217;islak\u0313ala Consonants\">X\u0304a&#8217;islak\u0313ala Consonants<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/languages\/wakashan-languages\/xaislak%cc%93ala\/#X%CC%84aislak%CC%93ala_Vowels\" title=\"X\u0304a&#8217;islak\u0313ala Vowels\">X\u0304a&#8217;islak\u0313ala Vowels<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/languages\/wakashan-languages\/xaislak%cc%93ala\/#X%CC%84a%CA%BCislak%CC%93ala_Consonants\" title=\"X\u0304a&#8217;\u02bcislak\u0313ala Consonants\">X\u0304a&#8217;\u02bcislak\u0313ala Consonants<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/languages\/wakashan-languages\/xaislak%cc%93ala\/#X%CC%84a%CA%BCislak%CC%93ala_Vowels\" title=\"X\u0304a&#8217;\u02bcislak\u0313ala Vowels\">X\u0304a&#8217;\u02bcislak\u0313ala Vowels<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/languages\/wakashan-languages\/xaislak%cc%93ala\/#X%CC%8Cah%CC%93isl%CC%A9ak%CC%93ala_Consonants\" title=\"X\u030ca\u0300h\u0313isl\u0329ak\u0313ala Consonants\">X\u030ca\u0300h\u0313isl\u0329ak\u0313ala Consonants<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/languages\/wakashan-languages\/xaislak%cc%93ala\/#Notes\" title=\"Notes\">Notes<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 id=\"tablepress-13-name\" class=\"tablepress-table-name tablepress-table-name-id-13\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"X%CC%84aislak%CC%93ala_Consonants\"><\/span>X\u0304a&#8217;islak\u0313ala Consonants<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<span id=\"tablepress-13-description\" class=\"tablepress-table-description tablepress-table-description-id-13\">Community Orthography<\/span>\n\n<table id=\"tablepress-13\" class=\"tablepress tablepress-id-13\" aria-labelledby=\"tablepress-13-name\" aria-describedby=\"tablepress-13-description\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">bilabial<\/th><th class=\"column-3\">alveolar<\/th><th class=\"column-4\">alveolar affricate<\/th><th class=\"column-5\">lateral<\/th><th class=\"column-6\">velar (y\u2011offglide)<\/th><th class=\"column-7\">velar rounded<\/th><th class=\"column-8\">uvular<\/th><th class=\"column-9\">uvular rounded<\/th><th class=\"column-10\">glottal<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">voiceless stop<\/td><td class=\"column-2\">b<\/td><td class=\"column-3\">d<\/td><td class=\"column-4\">z<\/td><td class=\"column-5\">\u03bb<\/td><td class=\"column-6\">g<\/td><td class=\"column-7\">g\u02b7<\/td><td class=\"column-8\">g\u0304<\/td><td class=\"column-9\">g\u0304\u02b7<\/td><td class=\"column-10\">'<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">aspirated stop<\/td><td class=\"column-2\">p<\/td><td class=\"column-3\">t<\/td><td class=\"column-4\">c<\/td><td class=\"column-5\">\u019b<\/td><td class=\"column-6\">k<\/td><td class=\"column-7\">k\u02b7<\/td><td class=\"column-8\">q<\/td><td class=\"column-9\">q\u02b7<\/td><td class=\"column-10\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">ejective stop<\/td><td class=\"column-2\">p\u0313<\/td><td class=\"column-3\">t\u0313<\/td><td class=\"column-4\">c\u0313<\/td><td class=\"column-5\">\u019b\u0313<\/td><td class=\"column-6\">k\u0313<\/td><td class=\"column-7\">k\u0313\u02b7<\/td><td class=\"column-8\">q\u0313<\/td><td class=\"column-9\">q\u0313\u02b7<\/td><td class=\"column-10\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">voiceless fricative<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\">s<\/td><td class=\"column-5\">\u026b<\/td><td class=\"column-6\">x<\/td><td class=\"column-7\">x\u02b7<\/td><td class=\"column-8\">x\u0304<\/td><td class=\"column-9\">x\u0304\u02b7<\/td><td class=\"column-10\">h<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">nasal \/ resonant<\/td><td class=\"column-2\">m<\/td><td class=\"column-3\">n<\/td><td class=\"column-4\"><\/td><td class=\"column-5\">l<\/td><td class=\"column-6\">y<\/td><td class=\"column-7\">w<\/td><td class=\"column-8\"><\/td><td class=\"column-9\"><\/td><td class=\"column-10\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">glottalized<\/td><td class=\"column-2\">m\u0313<\/td><td class=\"column-3\">n\u0313<\/td><td class=\"column-4\"><\/td><td class=\"column-5\">l\u0313<\/td><td class=\"column-6\">y\u0313<\/td><td class=\"column-7\">w\u0313<\/td><td class=\"column-8\"><\/td><td class=\"column-9\"><\/td><td class=\"column-10\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">syllabic n\/r<\/td><td class=\"column-2\">em<\/td><td class=\"column-3\">en<\/td><td class=\"column-4\"><\/td><td class=\"column-5\">el<\/td><td class=\"column-6\">(i)<\/td><td class=\"column-7\">(u)<\/td><td class=\"column-8\"><\/td><td class=\"column-9\"><\/td><td class=\"column-10\">(a)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">glottalized syllabic n\/r <\/td><td class=\"column-2\">em\u0313<\/td><td class=\"column-3\">en\u0313<\/td><td class=\"column-4\"><\/td><td class=\"column-5\">el\u0313<\/td><td class=\"column-6\">'i<\/td><td class=\"column-7\">'u<\/td><td class=\"column-8\"><\/td><td class=\"column-9\"><\/td><td class=\"column-10\">'a<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-13 from cache -->\n\n\n\n<h2 id=\"tablepress-14-name\" class=\"tablepress-table-name tablepress-table-name-id-14\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"X%CC%84aislak%CC%93ala_Vowels\"><\/span>X\u0304a&#8217;islak\u0313ala Vowels<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<span id=\"tablepress-14-description\" class=\"tablepress-table-description tablepress-table-description-id-14\">Community Orthography<\/span>\n\n<table id=\"tablepress-14\" class=\"tablepress tablepress-id-14\" aria-labelledby=\"tablepress-14-name\" aria-describedby=\"tablepress-14-description\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">front<\/th><th class=\"column-3\">central<\/th><th class=\"column-4\">back<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">high<\/td><td class=\"column-2\">i<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\">u<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">mid<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">e<\/td><td class=\"column-4\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">low<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">a<\/td><td class=\"column-4\">aa (long)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-14 from cache -->\n\n\n\n<h2 id=\"tablepress-15-name\" class=\"tablepress-table-name tablepress-table-name-id-15\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"X%CC%84a%CA%BCislak%CC%93ala_Consonants\"><\/span>X\u0304a&#8217;\u02bcislak\u0313ala Consonants<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<span id=\"tablepress-15-description\" class=\"tablepress-table-description tablepress-table-description-id-15\">Vink's Orthography<\/span>\n\n<table id=\"tablepress-15\" class=\"tablepress tablepress-id-15\" aria-labelledby=\"tablepress-15-name\" aria-describedby=\"tablepress-15-description\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">bilabial<\/th><th class=\"column-3\">alveolar<\/th><th class=\"column-4\">alveolar affricate<\/th><th class=\"column-5\">lateral<\/th><th class=\"column-6\">velar (y\u2011offglide)<\/th><th class=\"column-7\">velar rounded<\/th><th class=\"column-8\">uvular<\/th><th class=\"column-9\">uvular rounded<\/th><th class=\"column-10\">glottal<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">voiceless stop<\/td><td class=\"column-2\">b<\/td><td class=\"column-3\">d<\/td><td class=\"column-4\">z<\/td><td class=\"column-5\">dh<\/td><td class=\"column-6\">g<\/td><td class=\"column-7\">g\u1d52<\/td><td class=\"column-8\">g\u0304<\/td><td class=\"column-9\">g\u0304\u1d52<\/td><td class=\"column-10\">\u02bc<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">aspirated stop<\/td><td class=\"column-2\">p<\/td><td class=\"column-3\">t<\/td><td class=\"column-4\">c<\/td><td class=\"column-5\">th<\/td><td class=\"column-6\">k<\/td><td class=\"column-7\">k\u1d52<\/td><td class=\"column-8\">q<\/td><td class=\"column-9\">q\u1d52<\/td><td class=\"column-10\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">ejective stop<\/td><td class=\"column-2\">p\u0313<\/td><td class=\"column-3\">t\u0313<\/td><td class=\"column-4\">c\u0313<\/td><td class=\"column-5\">t\u0313h<\/td><td class=\"column-6\">k\u0313<\/td><td class=\"column-7\">k\u0313\u1d52<\/td><td class=\"column-8\">q\u0313<\/td><td class=\"column-9\">q\u0313\u1d52<\/td><td class=\"column-10\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">voiceless fricative<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\">s<\/td><td class=\"column-5\">lh<\/td><td class=\"column-6\">x<\/td><td class=\"column-7\">x\u1d52<\/td><td class=\"column-8\">x\u0304<\/td><td class=\"column-9\">x\u0304\u1d52<\/td><td class=\"column-10\">h<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">nasal \/ resonant<\/td><td class=\"column-2\">m<\/td><td class=\"column-3\">n<\/td><td class=\"column-4\"><\/td><td class=\"column-5\">l<\/td><td class=\"column-6\">y<\/td><td class=\"column-7\">w<\/td><td class=\"column-8\"><\/td><td class=\"column-9\"><\/td><td class=\"column-10\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">glottalized<\/td><td class=\"column-2\">m\u0313<\/td><td class=\"column-3\">n\u0313<\/td><td class=\"column-4\"><\/td><td class=\"column-5\">l\u0313<\/td><td class=\"column-6\">y\u0313<\/td><td class=\"column-7\">w\u0313<\/td><td class=\"column-8\"><\/td><td class=\"column-9\"><\/td><td class=\"column-10\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-15 from cache -->\n\n\n\n<h2 id=\"tablepress-16-name\" class=\"tablepress-table-name tablepress-table-name-id-16\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"X%CC%84a%CA%BCislak%CC%93ala_Vowels\"><\/span>X\u0304a&#8217;\u02bcislak\u0313ala Vowels<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<span id=\"tablepress-16-description\" class=\"tablepress-table-description tablepress-table-description-id-16\">Vink's Orthography<\/span>\n\n<table id=\"tablepress-16\" class=\"tablepress tablepress-id-16\" aria-labelledby=\"tablepress-16-name\" aria-describedby=\"tablepress-16-description\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">front<\/th><th class=\"column-3\">central<\/th><th class=\"column-4\">back<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">high<\/td><td class=\"column-2\">i<\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\">u<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">low<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">a<\/td><td class=\"column-4\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-16 from cache -->\n\n\n\n<h2 id=\"tablepress-17-name\" class=\"tablepress-table-name tablepress-table-name-id-17\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"X%CC%8Cah%CC%93isl%CC%A9ak%CC%93ala_Consonants\"><\/span>X\u030ca\u0300h\u0313isl\u0329ak\u0313ala Consonants<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<span id=\"tablepress-17-description\" class=\"tablepress-table-description tablepress-table-description-id-17\">Lincoln &amp; Rath<\/span>\n\n<table id=\"tablepress-17\" class=\"tablepress tablepress-id-17\" aria-labelledby=\"tablepress-17-name\" aria-describedby=\"tablepress-17-description\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">bilabial<\/th><th class=\"column-3\">alveolar<\/th><th class=\"column-4\">alveolar affricate<\/th><th class=\"column-5\">lateral<\/th><th class=\"column-6\">velar (y\u2011offglide)<\/th><th class=\"column-7\">velar rounded<\/th><th class=\"column-8\">uvular<\/th><th class=\"column-9\">uvular rounded<\/th><th class=\"column-10\">glottal<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">voiceless stop<\/td><td class=\"column-2\">b<\/td><td class=\"column-3\">d<\/td><td class=\"column-4\">z<\/td><td class=\"column-5\">\u03bb<\/td><td class=\"column-6\">g<\/td><td class=\"column-7\">g\u02b7<\/td><td class=\"column-8\">g\u030c<\/td><td class=\"column-9\">g\u030c\u02b7<\/td><td class=\"column-10\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">aspirated stop<\/td><td class=\"column-2\">p<\/td><td class=\"column-3\">t<\/td><td class=\"column-4\">c<\/td><td class=\"column-5\">\u019b<\/td><td class=\"column-6\">k<\/td><td class=\"column-7\">k\u02b7<\/td><td class=\"column-8\">q<\/td><td class=\"column-9\">q\u02b7<\/td><td class=\"column-10\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">ejective stop<\/td><td class=\"column-2\">p\u0313<\/td><td class=\"column-3\">t\u0313<\/td><td class=\"column-4\">c\u0313<\/td><td class=\"column-5\">\u019b\u0313<\/td><td class=\"column-6\">k\u0313<\/td><td class=\"column-7\">k\u0313\u02b7<\/td><td class=\"column-8\">q<\/td><td class=\"column-9\">q\u0313\u02b7<\/td><td class=\"column-10\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">voiceless fricative<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\">s<\/td><td class=\"column-5\">\u026c<\/td><td class=\"column-6\">x<\/td><td class=\"column-7\">x\u02b7<\/td><td class=\"column-8\">x\u030c<\/td><td class=\"column-9\">x\u030c\u02b7<\/td><td class=\"column-10\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">nasal \/ resonant<\/td><td class=\"column-2\">m<\/td><td class=\"column-3\">n<\/td><td class=\"column-4\"><\/td><td class=\"column-5\">l<\/td><td class=\"column-6\">y<\/td><td class=\"column-7\">w<\/td><td class=\"column-8\"><\/td><td class=\"column-9\"><\/td><td class=\"column-10\">h<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">glottalized<\/td><td class=\"column-2\">m\u0313<\/td><td class=\"column-3\">n\u0313<\/td><td class=\"column-4\"><\/td><td class=\"column-5\">l\u0313<\/td><td class=\"column-6\">y\u0313<\/td><td class=\"column-7\">w\u0313<\/td><td class=\"column-8\"><\/td><td class=\"column-9\"><\/td><td class=\"column-10\">h\u0313<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">syllabic n\/r<\/td><td class=\"column-2\">m\u0329<\/td><td class=\"column-3\">n\u0329<\/td><td class=\"column-4\"><\/td><td class=\"column-5\">l\u0329<\/td><td class=\"column-6\">i<\/td><td class=\"column-7\">u<\/td><td class=\"column-8\"><\/td><td class=\"column-9\"><\/td><td class=\"column-10\">a<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">glottalized syllabic n\/r <\/td><td class=\"column-2\">m\u0329\u0313<\/td><td class=\"column-3\">n\u0329\u0313<\/td><td class=\"column-4\"><\/td><td class=\"column-5\">l\u0329\u0313<\/td><td class=\"column-6\">i\u0313<\/td><td class=\"column-7\">u\u0313<\/td><td class=\"column-8\"><\/td><td class=\"column-9\"><\/td><td class=\"column-10\">a\u0313<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-17 from cache -->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Notes\"><\/span>Notes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>In one analysis (L&amp;R), the vowels \/i\/, \/u\/, and \/a\/ are considered to be syllabic counterparts to \/y\/, \/w\/, and \/'\/.<\/li><li>Stress is marked with an acute accent <em>\u00e1<\/em>, In L&amp;R a grave accent <em>a\u0300,<\/em> and in Vink with a straight quote mark <em>'.<\/em> <\/li><li>There are two digraphs \u3008au\u3009 [\u0254] and \u3008ai\u3009 [\u025b]\u2014in Vink these are \u3008e\u3009 and \u3008o\u3009. <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>X\u0304a'islak\u0313ala Text X\u0304a'islak\u0313ala or Haisla (ISO 639-3 has) is a Wakashan language spoken on the British Columbia mainland around the Douglas Channel, across from the Queen Charlotte Islands. There are two main dialects spoken, Kitamaat and Kitlope. I have come across at least three writing systems for Haisla.\u00a0The first is used by the community as [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":107,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[8,7],"class_list":["post-170","page","type-page","status-publish","hentry","tag-language","tag-wakashan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":287,"href":"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170\/revisions\/287"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/languagegeek.com\/lgwp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}