W̓uik̓ala Text

This exerpt is from the W̓uik̓ala story Nuùwaqawaxthayax̌i, found in the book Owekeeno Oral Traditions.

“Waìxsiənc laàlis la tx̌as Nùxvənc,” n̓ìxl̓i x̌ìx̌apkvax̌i. “Wà k̓ci laàx̌is la qux̌vcx̌v 'ǎəl'xvstuùn̓usəlayac w̓àx̌bis,” wa li n̓ìxsuw̓ilas 'ǎuə̀mpasi, Nuùwaqawa. Nìlhasul̓ax̌at̓a, “Bàxvbakvalan̓usiwaxtha 'ǎəl'xvstuùn̓usəlaya w̓àx̌bis.” Gi dhuw̓əla' n̓ìxsul̓a, “Wà 'ǎənaxvic qvəll̓ə̀mstuxvst̓akv, wa lic naə̀nthil̓a; 'ǎənaxvic c̓ùlhtu, wa lic t̓haàthil̓a w̓àx̌bisthacic.” Làxdi yaùx̌v'itsu 'ǎəma'y̓ənx̌iy̓ax̌i qən sua'lisi tx̌ax̌i k̓ə̀nk̓ənn̓itax̌i du tx̌ t̓hàlht̓hadəmax̌i du 'atx̌ t̓ìt̓iy̓əmax̌i du tx̌ p̓àləmmax̌i, 'ǎu'x̌vthàla'ǎilaqi laàlisəla.

“Làxsəmxs làka qic m̓u'x̌vstua'c w̓àx̌bis ks lày̓axc̓i làla'aqic; wà yicx̌v c̓àqth,” n̓ìxsul̓a. Waà gi tùtxv'idəll̓a là laàlisəla. Dùx̌v'athəlal̓a 'ǎəl'xvstùkva'ǎuas w̓àx̌bis, 'ǎəľvstuùn̓usəlaka'ǎuas w̓àx̌bis. “Wà 'ǎua'xsiənc laàx̌is làx̌i,” wa li n̓ìx'ila gi laə̀my̓axc̓i. Wal̓i t̓hpùyalaq̓ala'ǎəmm̓ila gi làam̓ilh làx̌i. Waà li sùk̓vala'ǎila qix̌v x̌vənu'xv'uasi la 'ǎə̀lxvp̓igaya-s qix̌v 'ǎəma'y̓ənx̌iax̌i waàl̓i ǧəla'x̌əla'ǎilaqi gi c̓ùxv'itsi làx̌i. Gi k̓ə̀lqital̓aqi.